таинственные письмена

Крик души некрупного самца тинейджера, резьба по коре эвкалипта


Потрясающее лингвистическое чутье: человек явно понимал, что тут должно быть какое-то другое слово, существенно более экспрессивное. Но не знал нужного языка и потому добавил восклицательный знак.